膽怯的心

膽怯的心　讓它　被聽見...

(photo: here)

我　從來不知道

風暴　竟能如此安靜

如此害羞

(不可見的中心　是否正騷動著)

也許　現在

我們那膽怯的心

將可大聲的說

讓它　被聽見

~ 譯自 the dust dances too ~

i never knew

a storm

could be so quiet,

so bashful.

maybe now

our timid hearts

will speak loud enough

to be heard.

little by little

little by little ...

(photo: here)

well, now

if little by little you stop loving me

i shall stop loving you

little by little

if suddenly you forget me

do not look for me

for I shall already have forgotten you

if you think it long and mad

the wind of banners that passes through my life

and you decide to leave me

at the shore of the heart

where I have roots

Remember that

on that day, at that hour,

i shall lift my arms

and my roots will set off

to seek another land

~ Pablo Neruda

你怎麼說

不確定

是否能

如你一般

坦然優雅

面對週遭一切

展現

全然真我

我想

那讓人易於受傷

使人怯步

你

怎麼說

瞬息之間

瞬息之間

連續數天陰雨

原定外拍的課臨時改回室內

老師感冒中，話語有些無力

聽著聽著，突然愣住

感覺有點不太真實

課堂中迴盪著微弱的聲音

「聽說打鐵大哥往生了」

想起新埔與關西外拍前

老師提到傳統產業式微之現況

某些行業不知還能維持多久

尤其，雙人打鐵

已是絕無僅有的組合

語氣不勝唏噓

十一月初，陽光普照

一行人來到關西小鐵舖

當時怎麼也無法想像

瞬息之間所捕捉的畫面

今日竟然已成永恆

尤其是蘇菲

她那張兄弟雙人打鐵

呈圓形放射狀的火花照片

於此之前，無人拍到

於此之後，更無可能

那畫面，已是絕響

而我，站在最外圍

於短暫機會快門下

也只抓到稍嫌微弱的火花

當日較預定時間早到

主人猶在休憩中

鐵舖內光線幽暗

略具雛形的半成品

堆放於一旁

乍看即可猜出這是生火處

此時正悄無聲息的暫歇著

靜候即將到來的演出

there's always a beginning

when the sun descends

(photo: here)

there's always a starting point.

everything has one, even a day.

a moment

when the sun separates

from the earth,

and returns to the stars.

there's always a beginning,

a first breath,

a blossom,

a scream,

a look,

a touch,

a kiss,

a spark,

a point of origin.

but what happens

when the sun descends

beneath the waves?

what happens

when we taste our last breath?

there's always a beginning,

everything has one, even the end.

~ the dust dances too

if i could

if i could ...

(photo: here)

if i could take back

  

all the time i wasted

  

thinking of you,

  

i'd have a second life,

  

a second chance

  

to fail all over again.

~ the dust dances too

空白的篇章

(photo: here)

生命流逝　如此快速　　

雖努力嘗試　卻　　　　

難以記下　所有細節　　

偶爾駐足停留　回眸凝視

總讓人　忐忑不安　　　

滿心疑惑　　　　　　　

那　是我路過　　　　　

留下的足跡嗎　　　　　

匆匆來到當下　　　　　

不知是該慶幸　　　　　

還是懊惱　　　　　　　

在這頁空白的篇章　　　

還能留下什麼　　　　　

酸甜苦辣　悲歡離合　　

還是　從此　　　　　　

懶向人間問是非　　　　

我就是那朵花

我就是那朵花

(photo: here)

你的生命是一條大河，滔滔地奔流；
在你的岸邊，我美好地生長，不為人所見。
我就是那朵隱藏在燈心草菖蒲草裡的花，
你的滋養是憐憫，然而也許你從未看我一眼。
你漲水時拖走了我，我在你的懷裡死去；
你乾涸時我就逐漸逐漸地枯萎在泥潭裡。
但是我將會重新美好地生長，
當你滔滔奔流的美好日子又再來臨。
我就是那朵迷失的花，生長在你的岸邊，
我是那麼謙卑沉靜，在所有的春天。

~ Alfonsina Storni ~

怎樣的男子
會讓詩人寫出
如此美麗
充滿期待的
詩篇
  
我們的一生
是否也有此機運
遇到　值得付出
與等待之人
若有
是幸或不幸
  
曾經歷過
椎心痛苦
猶未放棄
以及
隱身暗戀者
或許能理解
這詩篇裡
深沉的情感
  
始終
懷抱著希望
癡迷的等待
無望的守候
  
謙卑沉靜的
仰望
是唯一選擇

You know...

you know quite well...

(photo: here)

You know quite well,
  

deep within you,
  

that there is only
  

a single magic,
  

a single power,
  

a single salvation... 
  

and that is called loving.
  

Well, then, love your suffering.
  

Do not resist it,
  

do not flee from it.
  

It is your aversion that hurts,
  

nothing else.

  

~ Herman Hesse ~

doubt

doubt

(photo: here)

while looking at the reflection

sometimes, we also

have doubts

about

our life, and

everything that we can

imagine ...

The moon is vinyl

hold me close

(photo: here)

Please hold me close, dear,

  

pull me gently in, by my shirt

  

so our hearts can finally meet,

  

I'll hold you close, dear,

  

we'll dance slowly, trying hard

  

not to step on each other's feet

  

  

  

  

The moon is vinyl

(and when it spins, music plays).

~ the dust daces too ~

watching

 watching...    

through the lens

i watch myself,

the face in this life

and cannot stop
wondering...

  
will it be the same

as it was
in my previous life...

月前，清晨醒來
懶懶的賴在床上
突發奇想
想看看自己剛睡醒的模樣
於是，就著微弱晨曦
拍了這張照片
　　
也許是從未如此
近距離的，在鏡頭裡
觀看自己
也或許是
拍攝角度的關係
那感覺，好奇怪
好像在窺視他人
　
看著，想著　
這世上，其他角落
是否，也有人
如我一般
對今世的自己
常常
懷有諸多疑惑...

美麗新世界

(photo at 自來谁博物館)

那逐漸形成的習慣　那是牆嗎　　　　

那麼　那日夜累積起來的禁忌　　　　

就都是網了　　　　　　　　　　　　

我們終於得以和一切隔離　　　　　　

諸如憂傷喜悅以及種種有害無益的情緒

從此　在心中縱橫交錯的　　　　　　

都是光亮的軌道　　　　　　　　　　

河川無菌　血液也一樣　　　　　　　

即使你終於出現　也無從改變　　　　

在等待中消失了的那些　　　　　　　

已經不能再描繪所有的細節　　　　　

在一無雜樹的林間　　　　　　　　　

一無雜念的午後　即使　　　　　　　

你說出了你的名字　　　　　　　　　

即使你胸懷間還留有前生的烙印　　　

我也再無從回答　無從辨識　　　　　

～　「美麗新世界」 / 席慕蓉　～

有時不得不震懾於

世間諸多事物的巧合

及萬物間的心有靈犀

今夜心情不知為何

有些許低落與惆悵

又好似有些許話

積鬱在心裏

不知與誰說

拿起手邊詩集

隨手翻開一頁

往下讀著

心中竟起漣漪

怎可能

這詩文

竟點出

心中那

微妙的

困擾與吶喊

感謝詩人

不知於何時何地

何種心情

所寫下的詩篇

竟能譜寫與宣洩

閱者的心情

簡單

　

生活其實很簡單

(photo: here)

  

生活其實很簡單，

但是一般人總是無法看透。

我們總有太多的慾望、煩惱，

在生活中不斷困擾我們，

其實人在世上也只是

一個獨立的個體，

對於外在的所有事物

我們應該細細品嚐，

感恩感謝！

因為有貪念，

所以生活變得不簡單，

因為慾望，

所以生活不自由，

常會疏忽自己身邊

最重要的人事物，

陷入苦痛的輪迴，

其實生活真的這麼難嗎？

你曾看過身邊的花兒努力綻放？

你曾感恩你飽暖的美食？

你曾感謝你能走向美麗的海洋嗎？

一點點的感動，一點點的感激，

都是來自上天的恩賜！

~ 序 /《簡單》塵襲