I love you ~ Pablo Neruda

I love you ...

(photo: here)

I love you without knowing how,

  

or when, or from where.

  

I love you simply, without problems or pride:

  

I love you in this way because I do not know

  

any other way of loving but this ....

  

  

  




辛亥革命百年
中華民國歡慶
百歲生日
歷經初期戰亂動盪
終於實現自由民主
擁有安和樂利家園
走過百年如此不易
心裏有些感動感傷


僅以 Neruda 的詩
紀念此特別的日子






Pablo Neruda 詩原文 :
  
I love you without knowing how,

  or when, or from where.

I love you simply, without problems or pride:

I love you in this way because I do not know

any other way of loving but this,

in which there is no I or you,

so intimate that

your hand upon my chest is my hand,

so intimate that

when I fall asleep your eyes close.

  

  

~ 100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor ~